Truffaut on Jules et Jim
“Je peux dire que la lecture, en 1953, de “Jules et Jim”, premier roman d’un vieillard de 74 ans, a déterminé ma vocation de cinéaste. J’avais 21 ans et j’étais critique de cinéma. J’ai eu le coup de foudre pour ce livre et j’ai pensé: si un jour je réussis à faire des films, je tournerai “Jules et Jim”. J’ai peu après rencontré l’auteur du livre, que l’idée d’un contact avec le cinéma enchantait. Au début 61, j’ai pensé que le moment était venu de concrétiser ce vieux rêve. J’ai essayé de transposer fidèlement ce beau livre que l’éditeur Gallimard présentait ainsi : “Un pur amour à trois”. Jean Gruault et moi avons adapté ce livre méconnu avec le même amour et le même respect que s’il se fût agi de “Le Rouge et le Noir” de Stendhal, car pour nous le roman d’Henri-Pierre Roché est un chef-d’oeuvre digne des plus belles oeuvres classiques. Si ce film est réussi, il doit ressembler au livre dont il s’inspire et constituer ainsi un hymne à l’amour, peut-être même un hymne à la vie.”
François Truffaut
November 27th, 2007 at 7:15 pm
Et Jeanne Moreau de chanter…
“Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m’enjôla
Elle avait des yeux, des yeux d’opale,
Qui m’fascinaient, qui m’fascinaient
Y avait l’ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m’fut fatal {2x}
On s’est connus, on s’est reconnus,
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffés,
Puis on s’est séparés
Chacun pour soi est reparti.
Dans l’tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir, aïe, aïe, aïe !
Ça fait déjà un fameux bail {2x}
Au son des banjos je l’ai reconnu
Ce curieux sourire qui m’avait tant plu
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M’émurent plus que jamais
Je me suis soûlé en l’écoutant
L’alcool fait oublier le temps
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant {2x}
On s’est connus, on s’est reconnus,
On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus de vue,
On s’est retrouvés, on s’est séparés,
Puis on s’est réchauffés
Chacun pour soi est reparti.
Dans l’tourbillon de la vie.
Je l’ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras {2x}
Quand on s’est connus,
Quand on s’est reconnus,
Pourquoi s’perdre de vue,
Se reperdre de vue ?
Quand on s’est retrouvés,
Quand on s’est réchauffés,
Pourquoi se séparer ?
Alors tous deux, on est repartis
Dans l’tourbillon de la vie
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés {3x}”
Lyrics : G.Bassiak
Music : G. Delerue